Once you have added a module, it will generate template files automatically and put them into the template system.
Style the files as required in the same was as you would the site design.
The data will be displayed on the generated web page (if you ticked to generate a page when creating the module) or as a page app in Page Manager.